#注:「ダンセイニ邦訳目録第二版」のうち、電子テキスト(Webページ・電子書籍・Twitter)での翻訳発表も量が多くなってきた為、分割してこちらに記載しています(何しろ量が多すぎて作業しにくくなってきたもので……)。(うしとら:記)

凡例及び書式][目録][追補(1)][目録追加


 電子テキスト
 時々、Web上でダンセイニ作品の翻訳が発表されることもあります。
 そういった「Web上での発表物」については他の目録とは別にリストアップする事とし、基本的に日付は省略しています(確認が難しいケースも考えられる為)。
 電子書籍(ダウンロード販売)もこちらでの扱いとなります。
 またWebの性質上、リンク及びメールアドレスに関しては保証外とします(移転などについてはその都度対応する予定ですが、「閉鎖」などはどうしようもないので…)
 あと掲示板(Blog・2chも含む)上での翻訳発表の扱いは、今はとりあえずパスということで。(うしとら:記)

[バブルクンドの神々]
http://village.infoweb.ne.jp/~pegana/(注:現在は閉鎖)
管理人:未谷おと
ノート:訳者については「PEGANA LOST」参照のこと(煩雑になる為、こちらでは省略)

[ロード・ダンセイニ翻訳の部屋]
http://www013.upp.so-net.ne.jp/home_91/index.htm
→下記の「ロード・ダンセイニの部屋」に移転(統一)されています。今後はこちらに行ってください。
管理人:稲垣 博
ノート:翻訳はいずれも稲垣 博

「夢想家の物語」(初期短編)
「驚異の書」(初期短編)
「戦争小説集」
戯曲

[ロード・ダンセイニの部屋]
http://dunsany.main.jp/index.htm
上記の「ロード・ダンセイニ翻訳の部屋」と同様、稲垣 博さんのWebサイト。

陽光の煌めきと影

[アナベル・フィステ]の中、「佐藤弓生のページ」
http://homepage3.nifty.com/annabel/index.htm(アナベル・フィステ)
http://homepage3.nifty.com/annabel/satotop.htm(佐藤弓生のページ)

#同人誌「FANTAST 第15号」に掲載された物

[木馬舎]
http://mokubasha.web.fc2.com/

「五話集」
「神々と人間」
「もしも、あの時」 "If"

[でじたる書房](電子書籍販売サイト)
http://www.digbook.jp/
・「ダンセイニ戯曲選1『五話集』」
URL:http://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/8617
 「山の神々」 "The Gods of Mountain"
 「金文字の託宣」 "The Golden Doom"
 「アルギメネス王」 "King Argimenes and the Unknown Warrior"
 「輝ける門」 "The Glittering Gate"
 「置き忘れた帽子」 "The Lost Silk Hat" 以上[戯曲]
#戯曲Five Playsの翻訳を電子書籍にした物
・「ダンセイニ戯曲選2『神々と人間』」
URL:http://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/8618
 「アラビア人のテント」 "The Tents of the Arabs"
 「神々の哄笑」 "The Laughter of the Gods"
 「女王の敵」 "The Queen's Enemies"
 「宿の一夜」 "A Night at an InnA Night at an Inn"  以上[戯曲]
#戯曲Plays of Gods and Menの翻訳を電子書籍にした物
・「ダンセイニ戯曲選3『もしも、あの時』」
URL:http://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/8619
 「もしも、あの時」 "If"
 第一幕
 第二幕
 第三幕 以上[戯曲]
#戯曲Ifの翻訳を電子書籍にした物
 以上、いずれも2007.5.28 杏野遊美訳 でじたる書房 ¥450 電子書籍(PDFファイル)
 元々はWebサイト「木馬舎」(上記)で発表されていた物と同様なので、収録作品も同様です。

[BCCKS / ブックス](電子書籍販売サイト)
https://bccks.jp/
・「もしも、あの時」 2015.4.16 \324 舘キ美訳
URL:https://bccks.jp/bcck/134051/info
「もしも、あの時」 "If"
#上記の「木馬舎」で公開及び「でじたる書房」で販売の「もしも、あの時」と同様のもの。

[juwatti2002's Literary Chess Agora]
(現在は閉鎖?)
管理人:juwatti2002(?このハンドル名だと思いますが……)

[鬼火]
http://homepage2.nifty.com/onibi/index.htm
 内の「心朽窩旧館」http://homepage2.nifty.com/onibi/textsyousetu.htmにて公開

#沖積舎刊、松村みね子訳「ダンセイニ戯曲集」のテキストを公開したもの

[サピエ]
https://www.sapie.or.jp/
「サピエ図書館」の「点字データ検索」にて著者:ダンセイニで検索
 『妖精族のむすめ』(底本:ちくま文庫の同名の短篇集(0156))の点字化データ
 製作館:日ラ情文(B5314)・全11巻(ファイル)・点字データ番号:N0139952
#ちくま文庫『妖精族のむすめ』の点字化データで、プリントアウト可能の物。
 『モーフィー時計の午前零時』(底本:国書刊行会の同名の単行本(2029))の点字化データ
 製作館:静岡点図(B4701)・全6巻(ファイル)・点字データ番号:N0395057
#チェスの問題の点訳だけでなく、1巻目に点訳書凡例としてチェス盤の点訳表記の説明も
#あるとの事。
#掲載は第6巻の54ページから56ページ(情報提供:千鳥さん)
 『夢見る人の物語』(底本:河出文庫の同名の単行本(2008))の点字化データ
 製作館:埼点研(V3300)・全5巻(ファイル)・点字データ番号:N0441820
#点字テータのダウンロードには会員登録が必要。

[Twitter上での翻訳発表]
Twitter上での翻訳発表が一部あるようですので、確認出来る物をここに記載しています。
ただし他媒体等の翻訳・訳文を引用もしくは抽出している物は除きます(あくまで新訳のみの記載)。
またTwitterの性質上、「見えない」場合もある為URLは非保証とします。

投稿者名:「吉田崇志/ふうらいふしぎ堂」
ID:furaifushigi
(注:いずれも途中までの翻訳となっているので念の為。この旨はプロフィールにも記載されていますが。また訳文が訂正・修正して再投稿されている場合は最終的な内容の方を記載しています。)
 なおこの投稿者(吉田崇志/ふうらいふしぎ堂)は、元々のTwitter上での発表のスタイルは全てタイトル→本文→「ダンセイニ『51の物語』より「(タイトル)」、途中迄でございます。」となっているので、記載するURLもタイトル→本文全部→「ダンセイニ『51の物語』より「(タイトル)」、途中迄でございます。」の順にURLを記載しています。
 その為この投稿者の部分のみ、全て一番最後は「関連URL」とします。なお他に説明の記載があった場合はその部分を別途記載し、「関連URL」とします。

いずれも[五十一話集]

「逢瀬/The Assignation」1〜11 "Assignation" 2014年3月4日21:48〜2014年3月5日18:19
https://twitter.com/furaifushigi/status/440831098335948800
https://twitter.com/furaifushigi/status/440846205061316608
https://twitter.com/furaifushigi/status/440861295533764608
https://twitter.com/furaifushigi/status/440989820706226177
https://twitter.com/furaifushigi/status/441005072013479936
https://twitter.com/furaifushigi/status/441019944730251264
https://twitter.com/furaifushigi/status/441035057965195264
https://twitter.com/furaifushigi/status/441050654052589568
https://twitter.com/furaifushigi/status/441065739869380610
https://twitter.com/furaifushigi/status/441080397774872577
https://twitter.com/furaifushigi/status/441096626484944897
https://twitter.com/furaifushigi/status/441111051124215808
https://twitter.com/furaifushigi/status/441127050712072192
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/441140999524347904

「冥府の川の渡し守/Charon」1〜19 "Charon" 2014年3月5日19:20〜2014年3月7日9:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/441156246410764289
https://twitter.com/furaifushigi/status/441171733748256770
https://twitter.com/furaifushigi/status/441187149237325824
https://twitter.com/furaifushigi/status/441202261016862720
https://twitter.com/furaifushigi/status/441217216474673153
https://twitter.com/furaifushigi/status/441354861200670720
https://twitter.com/furaifushigi/status/441368553426391040
https://twitter.com/furaifushigi/status/441383490949353473
https://twitter.com/furaifushigi/status/441397496053395457
https://twitter.com/furaifushigi/status/441412435904176128
https://twitter.com/furaifushigi/status/441427552888840192
https://twitter.com/furaifushigi/status/441442642866339840
https://twitter.com/furaifushigi/status/441457732441223168
https://twitter.com/furaifushigi/status/441472839334363136
https://twitter.com/furaifushigi/status/441487942771417089
https://twitter.com/furaifushigi/status/441503030605647872
https://twitter.com/furaifushigi/status/441518158411624448
https://twitter.com/furaifushigi/status/441533251211907072
https://twitter.com/furaifushigi/status/441548374836121600
https://twitter.com/furaifushigi/status/441563449219227648
https://twitter.com/furaifushigi/status/441578550622031873
https://twitter.com/furaifushigi/status/441713208580009984
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/441728281637699584

「牧神の死/The Death of Pan」1〜9 "The Death of Pan" 2014年3月7日10:13〜2014年3月7日21:43
https://twitter.com/furaifushigi/status/441743442356363265
https://twitter.com/furaifushigi/status/441758468999901185
https://twitter.com/furaifushigi/status/441773574580207619
https://twitter.com/furaifushigi/status/441788665618890752
https://twitter.com/furaifushigi/status/441803776593113089
https://twitter.com/furaifushigi/status/441818868177072128
https://twitter.com/furaifushigi/status/441833965591097344
https://twitter.com/furaifushigi/status/441856612303519744
https://twitter.com/furaifushigi/status/441871709260365824
https://twitter.com/furaifushigi/status/441886804690472960
https://twitter.com/furaifushigi/status/441901915048128512
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/441917008334946304(注:文中で「冥府の川の渡し守」となってるのは誤記。時系列上「牧神の死」の結に当たるのでここに記載しているので念の為)

「ギザのスフィンクス/The Sphinx at Gizeh」1〜12 "The Sphinx at Gizeh" 2014年3月7日22:43〜2014年3月8日20:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/441932109016358912
https://twitter.com/furaifushigi/status/441947211471912960
https://twitter.com/furaifushigi/status/442075566011731968
https://twitter.com/furaifushigi/status/442090650985451520
https://twitter.com/furaifushigi/status/442105747501875202
https://twitter.com/furaifushigi/status/442120845285011458
https://twitter.com/furaifushigi/status/442135952824098817
https://twitter.com/furaifushigi/status/442151047033667585
https://twitter.com/furaifushigi/status/442166146842628096
https://twitter.com/furaifushigi/status/442181244520894464
https://twitter.com/furaifushigi/status/442196352773025792
https://twitter.com/furaifushigi/status/442211443551657985
https://twitter.com/furaifushigi/status/442226540449787904
https://twitter.com/furaifushigi/status/442241637863788544
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/442256746644373505

「雌鶏/The Hen」1〜19 "The Hen" 2014年3月8日21:13〜2014年3月10日10:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/442271845803237376
https://twitter.com/furaifushigi/status/442286943301169153
https://twitter.com/furaifushigi/status/442302045228244992
https://twitter.com/furaifushigi/status/442437970239295488
https://twitter.com/furaifushigi/status/442453050414743552
https://twitter.com/furaifushigi/status/442468151905632256
https://twitter.com/furaifushigi/status/442483250330472448
https://twitter.com/furaifushigi/status/442498350860877824
https://twitter.com/furaifushigi/status/442513434605678592
https://twitter.com/furaifushigi/status/442528543101026306
https://twitter.com/furaifushigi/status/442543629752479744
https://twitter.com/furaifushigi/status/442558734749814784
https://twitter.com/furaifushigi/status/442573832029626368
https://twitter.com/furaifushigi/status/442588933621157888
https://twitter.com/furaifushigi/status/442604031467196416
https://twitter.com/furaifushigi/status/442619142374297600
https://twitter.com/furaifushigi/status/442634228086226944
https://twitter.com/furaifushigi/status/442649327651938304
https://twitter.com/furaifushigi/status/442664437397221378
https://twitter.com/furaifushigi/status/442800332569976832
https://twitter.com/furaifushigi/status/442815423164059648
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/442830532276023297

「風と霧/Wind and Fog」1〜14 "Wind and Fog" 2014年3月10日11:13〜2014年3月11日11:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/442845622173843456
https://twitter.com/furaifushigi/status/442860728987299840
https://twitter.com/furaifushigi/status/442875820214714369
https://twitter.com/furaifushigi/status/442890922418651137
https://twitter.com/furaifushigi/status/442906021527175168
https://twitter.com/furaifushigi/status/442921124486057984
https://twitter.com/furaifushigi/status/442936220143063040
https://twitter.com/furaifushigi/status/442951318999547904
https://twitter.com/furaifushigi/status/442966415927046144
https://twitter.com/furaifushigi/status/442981519221473281
https://twitter.com/furaifushigi/status/442996619391152129
https://twitter.com/furaifushigi/status/443011712736702464
https://twitter.com/furaifushigi/status/443026816739987456
https://twitter.com/furaifushigi/status/443162749296578560
https://twitter.com/furaifushigi/status/443177821406363648
https://twitter.com/furaifushigi/status/443192913254547456
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/443208012795092992

「筏《いかだ》を組む者/The Raft-Builders」1〜7 "The Raft-Builders" 2014年3月11日12:13〜2014年3月11日21:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/443223129796521984
https://twitter.com/furaifushigi/status/443238210110377985
https://twitter.com/furaifushigi/status/443253314348531712
https://twitter.com/furaifushigi/status/443268412244893697
https://twitter.com/furaifushigi/status/443283514608209921
https://twitter.com/furaifushigi/status/443298610428399616
https://twitter.com/furaifushigi/status/443313708664508416
https://twitter.com/furaifushigi/status/443328809022935040
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/443359003255394304

「作業員/The Workman」1〜7 "The Workman" 2014年3月11日22:13〜2014年3月13日10:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/443374117698285568
https://twitter.com/furaifushigi/status/443389231654645760
https://twitter.com/furaifushigi/status/443525127154585601
https://twitter.com/furaifushigi/status/443540203391569920
https://twitter.com/furaifushigi/status/443555305746489344
https://twitter.com/furaifushigi/status/443570400463564800
https://twitter.com/furaifushigi/status/443585506203291648
https://twitter.com/furaifushigi/status/443600613159342080
https://twitter.com/furaifushigi/status/443615700100194304
https://twitter.com/furaifushigi/status/443630795953942528
https://twitter.com/furaifushigi/status/443645909864157184
https://twitter.com/furaifushigi/status/443660996347846656
https://twitter.com/furaifushigi/status/443676112342622210
https://twitter.com/furaifushigi/status/443691194594242560
https://twitter.com/furaifushigi/status/443706299818065920
https://twitter.com/furaifushigi/status/443721393725665280
https://twitter.com/furaifushigi/status/443736519782576128
https://twitter.com/furaifushigi/status/443751616710062080
https://twitter.com/furaifushigi/status/443887498465247232
https://twitter.com/furaifushigi/status/443902612643926016
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/443917691082919936

「招待客/The Guest」1〜49 "The Guest" 2014年3月13日11:13〜2014年3月16日13:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/443932790296297474
https://twitter.com/furaifushigi/status/443947891225157633
https://twitter.com/furaifushigi/status/443962982926528514
https://twitter.com/furaifushigi/status/443978090209755137
https://twitter.com/furaifushigi/status/443993183727271936
https://twitter.com/furaifushigi/status/444008284937125888
https://twitter.com/furaifushigi/status/444023380832837632
https://twitter.com/furaifushigi/status/444038482923507712
https://twitter.com/furaifushigi/status/444053578039037953
https://twitter.com/furaifushigi/status/444068684344987648
https://twitter.com/furaifushigi/status/444083788197277696
https://twitter.com/furaifushigi/status/444098908088594432
https://twitter.com/furaifushigi/status/444114003187363840
https://twitter.com/furaifushigi/status/444249876746883072
https://twitter.com/furaifushigi/status/444264976933351424
https://twitter.com/furaifushigi/status/444280075987341313
https://twitter.com/furaifushigi/status/444295176811315200
https://twitter.com/furaifushigi/status/444310282030956544
https://twitter.com/furaifushigi/status/444325372440481793
https://twitter.com/furaifushigi/status/444340476263415808
https://twitter.com/furaifushigi/status/444355573694230529
https://twitter.com/furaifushigi/status/444370702091575296
https://twitter.com/furaifushigi/status/444385808313630720
https://twitter.com/furaifushigi/status/444400906608447488
https://twitter.com/furaifushigi/status/444415988235137024
https://twitter.com/furaifushigi/status/444431079017959424
https://twitter.com/furaifushigi/status/444446165619048448
https://twitter.com/furaifushigi/status/444461269404233728
https://twitter.com/furaifushigi/status/444476366491115522
https://twitter.com/furaifushigi/status/444612272376147969
https://twitter.com/furaifushigi/status/444627366287921152
https://twitter.com/furaifushigi/status/444642464960233472
https://twitter.com/furaifushigi/status/444657565499015168
https://twitter.com/furaifushigi/status/444672667270930432
https://twitter.com/furaifushigi/status/444687757021962240
https://twitter.com/furaifushigi/status/444702858839986176
https://twitter.com/furaifushigi/status/444717958577664000
https://twitter.com/furaifushigi/status/444733060026609665
https://twitter.com/furaifushigi/status/444748155762929664
https://twitter.com/furaifushigi/status/444763257929072640
https://twitter.com/furaifushigi/status/444778350846816256
https://twitter.com/furaifushigi/status/444793458620772352
https://twitter.com/furaifushigi/status/444808550171156481
https://twitter.com/furaifushigi/status/444823652861620224
https://twitter.com/furaifushigi/status/444838750795735040
https://twitter.com/furaifushigi/status/444974680139505664
https://twitter.com/furaifushigi/status/444989779650682880
https://twitter.com/furaifushigi/status/445004869905039360
https://twitter.com/furaifushigi/status/445019972629061633
https://twitter.com/furaifushigi/status/445035055576907776
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/445050173379461120

「「死」とオデュッセウス/Death and Odysseus」1〜20 "Death and Odysseus" 2014年3月16日14:13〜2014年3月17日19:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/445065250371403776
https://twitter.com/furaifushigi/status/445080345067520000
https://twitter.com/furaifushigi/status/445095447409864705
https://twitter.com/furaifushigi/status/445110539870420992
https://twitter.com/furaifushigi/status/445125645954072576
https://twitter.com/furaifushigi/status/445140740897652736
https://twitter.com/furaifushigi/status/445155846926778369
https://twitter.com/furaifushigi/status/445170939819352064
https://twitter.com/furaifushigi/status/445186044988624896
https://twitter.com/furaifushigi/status/445201139060195329
https://twitter.com/furaifushigi/status/445337061453602816
https://twitter.com/furaifushigi/status/445352161761705985
https://twitter.com/furaifushigi/status/445367240305553409
https://twitter.com/furaifushigi/status/445382332241833984
https://twitter.com/furaifushigi/status/445397447238361088
https://twitter.com/furaifushigi/status/445412533239689216
https://twitter.com/furaifushigi/status/445427642552946688
https://twitter.com/furaifushigi/status/445442734371778561
https://twitter.com/furaifushigi/status/445457837540790272
https://twitter.com/furaifushigi/status/445472930466500608
https://twitter.com/furaifushigi/status/445488037527420928
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/445503126766772224

「「死」とオレンジ/Death and the Orange」1〜7 "Death and the Orange" 2014年3月17日20:13〜2014年3月18日12:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/445518236612714496
https://twitter.com/furaifushigi/status/445533328213417986
https://twitter.com/furaifushigi/status/445548431881162752
https://twitter.com/furaifushigi/status/445563532973580289
https://twitter.com/furaifushigi/status/445699444038565888
https://twitter.com/furaifushigi/status/445714544661233664
https://twitter.com/furaifushigi/status/445729630029234177
https://twitter.com/furaifushigi/status/445744733793447936
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/445759841554804738

「花の祈り/The Prayer of the Flower」1〜16 "The Prayer of the Flowers" 2014年3月18日13:13〜2014年3月19日14:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/445774929556799488
https://twitter.com/furaifushigi/status/445790031370649600
https://twitter.com/furaifushigi/status/445805121402724352
https://twitter.com/furaifushigi/status/445820223304630272
https://twitter.com/furaifushigi/status/445835319007387648
https://twitter.com/furaifushigi/status/445850422398304256
https://twitter.com/furaifushigi/status/445865516184264705
https://twitter.com/furaifushigi/status/445880621294833664
https://twitter.com/furaifushigi/status/445895721519022081
https://twitter.com/furaifushigi/status/445910834678480896
https://twitter.com/furaifushigi/status/445925918448447488
https://twitter.com/furaifushigi/status/446061838581526528
https://twitter.com/furaifushigi/status/446076916269711362
https://twitter.com/furaifushigi/status/446092015554416640
https://twitter.com/furaifushigi/status/446107123017981952
https://twitter.com/furaifushigi/status/446122240292040704
https://twitter.com/furaifushigi/status/446137331024531457
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/446152421224361984

「「時間」と職人/Time and the Tradesman」1〜5 "Time and the Tradesman" 2014年3月19日15:13〜2014年3月19日21:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/446167550338940929
https://twitter.com/furaifushigi/status/446182624470372352
https://twitter.com/furaifushigi/status/446197706046730240
https://twitter.com/furaifushigi/status/446212810540728320
https://twitter.com/furaifushigi/status/446227907426254848
https://twitter.com/furaifushigi/status/446243012318728192
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/446258108411543552

「小さな街/The Little City」1〜9 "The Little City" 2014年3月19日22:13〜2014年3月20日16:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/446273209319444480
https://twitter.com/furaifushigi/status/446288303810039808
https://twitter.com/furaifushigi/status/446424230738296832
https://twitter.com/furaifushigi/status/446439317310017536
https://twitter.com/furaifushigi/status/446454413755187200
https://twitter.com/furaifushigi/status/446469507138064386
https://twitter.com/furaifushigi/status/446484606716375040
https://twitter.com/furaifushigi/status/446499700791705600
https://twitter.com/furaifushigi/status/446514800877518849
https://twitter.com/furaifushigi/status/446529899692433408
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/446544998490578944

「人の利用には向かない土地/The Unpasturable Fields」1〜14 "The Unpasturable Fields" 2014年3月20日17:13〜2014年3月21日16:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/446560101474652160
https://twitter.com/furaifushigi/status/446575197580058624
https://twitter.com/furaifushigi/status/446590294490759168
https://twitter.com/furaifushigi/status/446605399983005696
https://twitter.com/furaifushigi/status/446620497233453056
https://twitter.com/furaifushigi/status/446635593301098496
https://twitter.com/furaifushigi/status/446650691302342656
https://twitter.com/furaifushigi/status/446786608017072128
https://twitter.com/furaifushigi/status/446801686724485121
https://twitter.com/furaifushigi/status/446816792107696128
https://twitter.com/furaifushigi/status/446831888083058689
https://twitter.com/furaifushigi/status/446846992333799425
https://twitter.com/furaifushigi/status/446862083280224258
https://twitter.com/furaifushigi/status/446877187749081088
https://twitter.com/furaifushigi/status/446892286568173568
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/446907400520359936

「蛆虫と天使/The Worm and the Angel」1〜6 "The Worm and the Angel" 2014年3月21日17:13〜2014年3月22日8:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/446922483556298752
https://twitter.com/furaifushigi/status/446937585143648256
https://twitter.com/furaifushigi/status/446967786170875905
https://twitter.com/furaifushigi/status/446982883907870722
https://twitter.com/furaifushigi/status/446997981091225600
https://twitter.com/furaifushigi/status/447013081160241153
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/447148997971419136

「歌の無い国/The Songless Country」1〜11 "The Songless Country" 2014年3月22日9:13〜2014年3月22日21:13
(注:Teitter上での投稿に記載されている通し番号は10までですが、確認すると3が2つあるので正しくは11になります)
https://twitter.com/furaifushigi/status/447164091442802688
https://twitter.com/furaifushigi/status/447179175263100929
https://twitter.com/furaifushigi/status/447194272115064832
https://twitter.com/furaifushigi/status/447209382158147585
https://twitter.com/furaifushigi/status/447224477986746368
https://twitter.com/furaifushigi/status/447239579431497729
https://twitter.com/furaifushigi/status/447254668280745984
https://twitter.com/furaifushigi/status/447269775178088449
https://twitter.com/furaifushigi/status/447284869609963520
https://twitter.com/furaifushigi/status/447299971289591808
https://twitter.com/furaifushigi/status/447315069160808450
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/447345270469062656

「今の出来事/The Latest Thing」1〜17 "The Latest Thing" 2014年3月22日22:13〜2014年3月24日8:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/447360373801250817
https://twitter.com/furaifushigi/status/447375477095682050
https://twitter.com/furaifushigi/status/447511389066625024
https://twitter.com/furaifushigi/status/447526528570507264
https://twitter.com/furaifushigi/status/447541587929608192
https://twitter.com/furaifushigi/status/447556678553051136
https://twitter.com/furaifushigi/status/447571785756577793
https://twitter.com/furaifushigi/status/447586866896699392
https://twitter.com/furaifushigi/status/447601966449848321
https://twitter.com/furaifushigi/status/447617059619209216
https://twitter.com/furaifushigi/status/447632166285889536
https://twitter.com/furaifushigi/status/447647257739812866
https://twitter.com/furaifushigi/status/447662362405765120
https://twitter.com/furaifushigi/status/447677453733879808
https://twitter.com/furaifushigi/status/447692564607410176
https://twitter.com/furaifushigi/status/447707657722294273
https://twitter.com/furaifushigi/status/447722759431274496
https://twitter.com/furaifushigi/status/447737858804047872
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/447873795336859649

「扇動家と娼婦/The Demagogue and the Demi-monde」1〜13 "The Demagogue and the Demi-Monde" 2014年3月24日9:13〜2014年3月24日23:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/447888904234876928
https://twitter.com/furaifushigi/status/447903984137682944
https://twitter.com/furaifushigi/status/447919071208558592
https://twitter.com/furaifushigi/status/447934151203643393
https://twitter.com/furaifushigi/status/447949251918565376
https://twitter.com/furaifushigi/status/447964356349661184
https://twitter.com/furaifushigi/status/447979453088428032
https://twitter.com/furaifushigi/status/447994553560096768
https://twitter.com/furaifushigi/status/448009655227150336
https://twitter.com/furaifushigi/status/448024758236377088
https://twitter.com/furaifushigi/status/448039851611271168
https://twitter.com/furaifushigi/status/448054949448908800
https://twitter.com/furaifushigi/status/448070050675556352
https://twitter.com/furaifushigi/status/448085189613199360
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/448100249341394945

「大きな雛芥子《ひなげし》/The Giant Poppy」1〜13 "The Giant Poppy" 2014年3月25日8:13〜2014年3月25日22:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/448236166605582337
https://twitter.com/furaifushigi/status/448251243937275904
https://twitter.com/furaifushigi/status/448266345310720002
https://twitter.com/furaifushigi/status/448281443840454656
https://twitter.com/furaifushigi/status/448296559084457984
https://twitter.com/furaifushigi/status/448311637422776320
https://twitter.com/furaifushigi/status/448326742491398144
https://twitter.com/furaifushigi/status/448341845064433665
https://twitter.com/furaifushigi/status/448356966864138240
https://twitter.com/furaifushigi/status/448372039556923394
https://twitter.com/furaifushigi/status/448387144092897280
https://twitter.com/furaifushigi/status/448402233986527232
https://twitter.com/furaifushigi/status/448417357392650240
https://twitter.com/furaifushigi/status/448432431956103169
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/448447535535771648

「薔薇/Roses」1〜3 "Roses" 2014年3月25日23:13〜2014年3月26日11:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/448462642030465024
https://twitter.com/furaifushigi/status/448598547600900096
https://twitter.com/furaifushigi/status/448613631068876800
https://twitter.com/furaifushigi/status/448628748032561153
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/448643840727977984

「金の耳飾りの男/The Man With the Golden Ear-rings」1〜15  2014年3月26日12:13〜2014年3月27日13:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/448658945003900928
https://twitter.com/furaifushigi/status/448674023501602817
https://twitter.com/furaifushigi/status/448689136610705408
https://twitter.com/furaifushigi/status/448704229004161024
https://twitter.com/furaifushigi/status/448719335473680384
https://twitter.com/furaifushigi/status/448734429419024386
https://twitter.com/furaifushigi/status/448749536060526592
https://twitter.com/furaifushigi/status/448764626797211648
https://twitter.com/furaifushigi/status/448779736857063424
https://twitter.com/furaifushigi/status/448794828411650049
https://twitter.com/furaifushigi/status/448809928434524161
https://twitter.com/furaifushigi/status/448825027312377856
https://twitter.com/furaifushigi/status/448960941040738306
https://twitter.com/furaifushigi/status/448976016199778304
https://twitter.com/furaifushigi/status/448991121314553856
https://twitter.com/furaifushigi/status/449006215817744384
https://twitter.com/furaifushigi/status/449021322157236227
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/449036419990683648

「カルナ・ヴートラ王の夢/The Dream of King Karna-Vootra」1〜25 "The Dream of King Karna-Vootra" 2014年3月27日14:13〜2014年3月29日8:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/449051524262408192
https://twitter.com/furaifushigi/status/449066615682781185
https://twitter.com/furaifushigi/status/449081727982383105
https://twitter.com/furaifushigi/status/449096816563204096
https://twitter.com/furaifushigi/status/449111921510207489
https://twitter.com/furaifushigi/status/449127009604485124
https://twitter.com/furaifushigi/status/449142116531204096
https://twitter.com/furaifushigi/status/449157212372348928
https://twitter.com/furaifushigi/status/449172312080662528
https://twitter.com/furaifushigi/status/449187417132515328
https://twitter.com/furaifushigi/status/449323316252135426
https://twitter.com/furaifushigi/status/449338410411372544
https://twitter.com/furaifushigi/status/449353508790083586
https://twitter.com/furaifushigi/status/449368603180011520
https://twitter.com/furaifushigi/status/449383714955337728
https://twitter.com/furaifushigi/status/449398806212136960
https://twitter.com/furaifushigi/status/449413907648495616
https://twitter.com/furaifushigi/status/449429001816113153
https://twitter.com/furaifushigi/status/449444106461126656
https://twitter.com/furaifushigi/status/449459200406470656
https://twitter.com/furaifushigi/status/449474303369969664
https://twitter.com/furaifushigi/status/449489401047826432
https://twitter.com/furaifushigi/status/449504505537634304
https://twitter.com/furaifushigi/status/449519608714637313
https://twitter.com/furaifushigi/status/449534710868213760
https://twitter.com/furaifushigi/status/449549823511769088
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/449685701575987200

「嵐/The Storm」1〜12 "The Storm" 2014年3月29日9:13〜2014年3月29日22:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/449700793524834304
https://twitter.com/furaifushigi/status/449715897159020544
https://twitter.com/furaifushigi/status/449730992169693184
https://twitter.com/furaifushigi/status/449746096332365824
https://twitter.com/furaifushigi/status/449761191464677376
https://twitter.com/furaifushigi/status/449776329953529856
https://twitter.com/furaifushigi/status/449791388469571584
https://twitter.com/furaifushigi/status/449806489817858048
https://twitter.com/furaifushigi/status/449821587189940224
https://twitter.com/furaifushigi/status/449836688466923520
https://twitter.com/furaifushigi/status/449851780285730816
https://twitter.com/furaifushigi/status/449866886491041792
https://twitter.com/furaifushigi/status/449881982487379969
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/449897091339268096

「誤った身の証/A Mistaken Identity」1〜6 "A Mistaken Identity" 2014年3月29日23:13〜2014年3月30日14:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/449912189952856064
https://twitter.com/furaifushigi/status/450048159431933952
https://twitter.com/furaifushigi/status/450063206573027328
https://twitter.com/furaifushigi/status/450078319262703617
https://twitter.com/furaifushigi/status/450093411148656640
https://twitter.com/furaifushigi/status/450108490594275328
https://twitter.com/furaifushigi/status/450123575282790400
https://twitter.com/furaifushigi/status/450138679281868800

「兎と亀の本当の話/The True History of the Hare and the Tortoise」1〜53 "The True History of the Hare and the Tortoise" 2014年3月30日15:13〜2014年4月2日21:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/450153775307558913
https://twitter.com/furaifushigi/status/450168881177321472
https://twitter.com/furaifushigi/status/450183976460644352
https://twitter.com/furaifushigi/status/450199081575411712
https://twitter.com/furaifushigi/status/450214169942298625
https://twitter.com/furaifushigi/status/450229274063032320
https://twitter.com/furaifushigi/status/450244369337946112
https://twitter.com/furaifushigi/status/450259477841711104
https://twitter.com/furaifushigi/status/450274569824137216
https://twitter.com/furaifushigi/status/450410496164782080
https://twitter.com/furaifushigi/status/450425588503699457
https://twitter.com/furaifushigi/status/450440668125478912
https://twitter.com/furaifushigi/status/450455767879925760
https://twitter.com/furaifushigi/status/450470871811883008
https://twitter.com/furaifushigi/status/450485968127000577
https://twitter.com/furaifushigi/status/450501069554991104
https://twitter.com/furaifushigi/status/450516163261263873
https://twitter.com/furaifushigi/status/450531262298484736
https://twitter.com/furaifushigi/status/450546365517418497
https://twitter.com/furaifushigi/status/450561466140078080
https://twitter.com/furaifushigi/status/450576583799996417
https://twitter.com/furaifushigi/status/450591667209244672
https://twitter.com/furaifushigi/status/450606768339435521
https://twitter.com/furaifushigi/status/450621865426305024
https://twitter.com/furaifushigi/status/450636958604079105
https://twitter.com/furaifushigi/status/450772941815300096
https://twitter.com/furaifushigi/status/450787989925269505
https://twitter.com/furaifushigi/status/450803060860665856
https://twitter.com/furaifushigi/status/450818154092978176
https://twitter.com/furaifushigi/status/450833267181121537
https://twitter.com/furaifushigi/status/450848383893114881
https://twitter.com/furaifushigi/status/450863461203845120
https://twitter.com/furaifushigi/status/450878555841245184
https://twitter.com/furaifushigi/status/450893665662009344
https://twitter.com/furaifushigi/status/450908754565804033
https://twitter.com/furaifushigi/status/450923851048681472
https://twitter.com/furaifushigi/status/450938945371512832
https://twitter.com/furaifushigi/status/450954054831595520
https://twitter.com/furaifushigi/status/450969149833895936
https://twitter.com/furaifushigi/status/450984247784792064
https://twitter.com/furaifushigi/status/450999350773035008
https://twitter.com/furaifushigi/status/451135248294608896
https://twitter.com/furaifushigi/status/451150346308419585
https://twitter.com/furaifushigi/status/451165456510877696
https://twitter.com/furaifushigi/status/451180542881329154
https://twitter.com/furaifushigi/status/451195660335738880
https://twitter.com/furaifushigi/status/451210752540422144
https://twitter.com/furaifushigi/status/451225841821700096
https://twitter.com/furaifushigi/status/451240980910317568
https://twitter.com/furaifushigi/status/451256070585864192
https://twitter.com/furaifushigi/status/451271159049232384
https://twitter.com/furaifushigi/status/451286294660792321
https://twitter.com/furaifushigi/status/451301350341500928
https://twitter.com/furaifushigi/status/451316479946784769
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/451331555240054784

「不滅にして唯一のもの/Alone the Immortals」1〜25 "Alone the Immortals" 2014年4月2日22:13〜2014年4月4日16:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/451346641421746176
https://twitter.com/furaifushigi/status/451361737682341888
https://twitter.com/furaifushigi/status/451497650597031936
https://twitter.com/furaifushigi/status/451512764058443776
https://twitter.com/furaifushigi/status/451527834331144192
https://twitter.com/furaifushigi/status/451542931912921088
https://twitter.com/furaifushigi/status/451558043675664384
https://twitter.com/furaifushigi/status/451573130410999808
https://twitter.com/furaifushigi/status/451588237073457154
https://twitter.com/furaifushigi/status/451603331664719872
https://twitter.com/furaifushigi/status/451618432715210752
https://twitter.com/furaifushigi/status/451633528107573248
https://twitter.com/furaifushigi/status/451648636707823616
https://twitter.com/furaifushigi/status/451663723275378688
https://twitter.com/furaifushigi/status/451678833012252672
https://twitter.com/furaifushigi/status/451693924860428288
https://twitter.com/furaifushigi/status/451709036849676289
https://twitter.com/furaifushigi/status/451724123601780736
https://twitter.com/furaifushigi/status/451860061736804352
https://twitter.com/furaifushigi/status/451875146119127040
https://twitter.com/furaifushigi/status/451890259844800512
https://twitter.com/furaifushigi/status/451905340871692290
https://twitter.com/furaifushigi/status/451920431184740352
https://twitter.com/furaifushigi/status/451935527134957568
https://twitter.com/furaifushigi/status/451950642479640576
https://twitter.com/furaifushigi/status/451965717449961473
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/451980828260569089

「道徳に就いての細《ささ》やかなお話/A Moral Little Tale」1〜11  2014年4月4日17:13〜2014年4月5日14:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/451995924567314432
https://twitter.com/furaifushigi/status/452011068030599168
https://twitter.com/furaifushigi/status/452026124281716736
https://twitter.com/furaifushigi/status/452041222467514368
https://twitter.com/furaifushigi/status/452056324679806976
https://twitter.com/furaifushigi/status/452071425751261184
https://twitter.com/furaifushigi/status/452086515036717056
https://twitter.com/furaifushigi/status/452222466438348800
https://twitter.com/furaifushigi/status/452237566310244352
https://twitter.com/furaifushigi/status/452252613132566528
https://twitter.com/furaifushigi/status/452267709938417664
https://twitter.com/furaifushigi/status/452297904053448706
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/452313012381028353

「歌の帰還/The Return of Song」 "The Return of Song" 2014年4月5日15:13〜2014年4月6日8:13 https://twitter.com/furaifushigi/status/452328113251176450
https://twitter.com/furaifushigi/status/452343263207256064
https://twitter.com/furaifushigi/status/452358314697834496
https://twitter.com/furaifushigi/status/452373415538597889
https://twitter.com/furaifushigi/status/452388508099829760
https://twitter.com/furaifushigi/status/452403614716141568
https://twitter.com/furaifushigi/status/452418732468350976
https://twitter.com/furaifushigi/status/452433809930059777
https://twitter.com/furaifushigi/status/452448897521029123
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/452584891079614466

「町の春/Spring In Town」1〜26 "Spring in Town" 2014年4月6日9:13〜2014年4月7日20:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/452600061772308480
https://twitter.com/furaifushigi/status/452615109408333826
https://twitter.com/furaifushigi/status/452630182528950272
https://twitter.com/furaifushigi/status/452645301921140737
https://twitter.com/furaifushigi/status/452660394855657472
https://twitter.com/furaifushigi/status/452675403774033920
https://twitter.com/furaifushigi/status/452690505004879873
https://twitter.com/furaifushigi/status/452705598551773184
https://twitter.com/furaifushigi/status/452720694426497024
https://twitter.com/furaifushigi/status/452735798345875456
https://twitter.com/furaifushigi/status/452750891859206146
https://twitter.com/furaifushigi/status/452766007489089536
https://twitter.com/furaifushigi/status/452781098716495873
https://twitter.com/furaifushigi/status/452796197489491969
https://twitter.com/furaifushigi/status/452811308266582016
https://twitter.com/furaifushigi/status/452947326772854784
https://twitter.com/furaifushigi/status/452962463898558465
https://twitter.com/furaifushigi/status/452977529960144896
https://twitter.com/furaifushigi/status/452992619342073857
https://twitter.com/furaifushigi/status/453007676977319936
https://twitter.com/furaifushigi/status/453022676362088450
https://twitter.com/furaifushigi/status/453037789735436288
https://twitter.com/furaifushigi/status/453052897614249984
https://twitter.com/furaifushigi/status/453067990641045505
https://twitter.com/furaifushigi/status/453083099320963072
https://twitter.com/furaifushigi/status/453098201453580288
https://twitter.com/furaifushigi/status/453113275840872448
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/453128382998249473

「如何にして討伐者はスルンラナの元へ訪れたか/How the Enemy Came to Thlunrana」1〜28 "How the Enemy Came to Thlunrana" 2014年4月7日21:13〜2014年4月9日18:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/453143475760807936
https://twitter.com/furaifushigi/status/453158581970288640
https://twitter.com/furaifushigi/status/453173671704543232
https://twitter.com/furaifushigi/status/453309599794216960
https://twitter.com/furaifushigi/status/453324693550804993
https://twitter.com/furaifushigi/status/453339772329529345
https://twitter.com/furaifushigi/status/453354874491502592
https://twitter.com/furaifushigi/status/453369980893949952
https://twitter.com/furaifushigi/status/453385063132975104
https://twitter.com/furaifushigi/status/453400186530705408
https://twitter.com/furaifushigi/status/453415273446387712
https://twitter.com/furaifushigi/status/453430372118712320
https://twitter.com/furaifushigi/status/453445468534898688
https://twitter.com/furaifushigi/status/453460564593741824
https://twitter.com/furaifushigi/status/453475664113315840
https://twitter.com/furaifushigi/status/453490772302495744
https://twitter.com/furaifushigi/status/453505861227257857
https://twitter.com/furaifushigi/status/453520964135833600
https://twitter.com/furaifushigi/status/453536059901476864
https://twitter.com/furaifushigi/status/453671976284860416
https://twitter.com/furaifushigi/status/453687100265615360
https://twitter.com/furaifushigi/status/453702162141298688
https://twitter.com/furaifushigi/status/453717260058644480
https://twitter.com/furaifushigi/status/453732365215358976
https://twitter.com/furaifushigi/status/453747460876161024
https://twitter.com/furaifushigi/status/453762560915812352
https://twitter.com/furaifushigi/status/453777658493415424
https://twitter.com/furaifushigi/status/453792760974147585
https://twitter.com/furaifushigi/status/453807855301185536
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/453822963293241344

「敗北のゲーム/A Losing Game」1〜19 "A Losing Game" 2014年4月9日19:13〜2014年4月10日23:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/453838051416866816
https://twitter.com/furaifushigi/status/453853163485806593
https://twitter.com/furaifushigi/status/453868258857197568
https://twitter.com/furaifushigi/status/453883357017821185
https://twitter.com/furaifushigi/status/453898456302497792
https://twitter.com/furaifushigi/status/454034361013133312
https://twitter.com/furaifushigi/status/454049445554823169
https://twitter.com/furaifushigi/status/454064546613690368
https://twitter.com/furaifushigi/status/454079642375172096
https://twitter.com/furaifushigi/status/454094755731746817
https://twitter.com/furaifushigi/status/454109843356270593
https://twitter.com/furaifushigi/status/454124944977174529
https://twitter.com/furaifushigi/status/454140040621195264
https://twitter.com/furaifushigi/status/454155146574827520
https://twitter.com/furaifushigi/status/454170239010222080
https://twitter.com/furaifushigi/status/454185341562257408
https://twitter.com/furaifushigi/status/454200441929072641
https://twitter.com/furaifushigi/status/454215543390605312
https://twitter.com/furaifushigi/status/454230637377896448
https://twitter.com/furaifushigi/status/454245757856395265
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/454260857740877824

「ピカデリーの工事/Taking Up Picadilly」1〜20 "Taking Up Piccadilly" 2014年4月11日8:13〜2014年4月12日13:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/454396763772682241
https://twitter.com/furaifushigi/status/454411838080286720
https://twitter.com/furaifushigi/status/454426943941648384
https://twitter.com/furaifushigi/status/454442045436723200
https://twitter.com/furaifushigi/status/454457140900417536
https://twitter.com/furaifushigi/status/454472231255408640
https://twitter.com/furaifushigi/status/454487338853212160
https://twitter.com/furaifushigi/status/454502453619077120
https://twitter.com/furaifushigi/status/454517534440452098
https://twitter.com/furaifushigi/status/454532635339927552
https://twitter.com/furaifushigi/status/454547740878327808
https://twitter.com/furaifushigi/status/454562828649644033
https://twitter.com/furaifushigi/status/454577936088039425
https://twitter.com/furaifushigi/status/454593026585673728
https://twitter.com/furaifushigi/status/454608125031493632
https://twitter.com/furaifushigi/status/454623224119062529
https://twitter.com/furaifushigi/status/454759150883319808
https://twitter.com/furaifushigi/status/454774229389438976
https://twitter.com/furaifushigi/status/454789323657707521
https://twitter.com/furaifushigi/status/454804419209482240
https://twitter.com/furaifushigi/status/454819526907928576
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/454834631527788544

「劫火の後/After the Fire」1〜7 "After the Fire" 2014年4月12日14:13〜2014年4月12日23:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/454849722549694465
https://twitter.com/furaifushigi/status/454864818512465920
https://twitter.com/furaifushigi/status/454879928480055296
https://twitter.com/furaifushigi/status/454895018776338432
https://twitter.com/furaifushigi/status/454910122649600000
https://twitter.com/furaifushigi/status/454925213117849601
https://twitter.com/furaifushigi/status/454940317473452033
https://twitter.com/furaifushigi/status/454970516508397568(注:8となっているが7の間違い。これは投稿ソフトの不具合との事)
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/454985613477810176

「都市/The City」1〜21 "The City" 2014年4月13日8:13〜2014年4月14日14:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/455121586199072768
https://twitter.com/furaifushigi/status/455136664864563200
https://twitter.com/furaifushigi/status/455151755739664384
https://twitter.com/furaifushigi/status/455166844014321664
https://twitter.com/furaifushigi/status/455181923598348288
https://twitter.com/furaifushigi/status/455197013605224448
https://twitter.com/furaifushigi/status/455212111468040193
https://twitter.com/furaifushigi/status/455227205581144064
https://twitter.com/furaifushigi/status/455242308460363776
https://twitter.com/furaifushigi/status/455257407770214400
https://twitter.com/furaifushigi/status/455272519524564992
https://twitter.com/furaifushigi/status/455287605215506432
https://twitter.com/furaifushigi/status/455302705842384897
https://twitter.com/furaifushigi/status/455317801075343362
https://twitter.com/furaifushigi/status/455332909809815552
https://twitter.com/furaifushigi/status/455348003327320064
https://twitter.com/furaifushigi/status/455483922793517056
https://twitter.com/furaifushigi/status/455499016021610497
https://twitter.com/furaifushigi/status/455514105231601664
https://twitter.com/furaifushigi/status/455529193485246467
https://twitter.com/furaifushigi/status/455544302005796864
https://twitter.com/furaifushigi/status/455559394944499712
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/455574500415791104

「「死」の食事/The Food of Death」1〜3 "The Food of Death" 2014年4月14日15:13〜2014年4月14日19:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/455589599729836032
https://twitter.com/furaifushigi/status/455604696565030912
https://twitter.com/furaifushigi/status/455619791860944896
https://twitter.com/furaifushigi/status/455634899949481984
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/455649992712007681

「孤独な神像/The Lonely Idol」1〜7 "The Lonely Idol" 2014年4月14日20:13〜2014年4月15日12:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/455665091912802304
https://twitter.com/furaifushigi/status/455680210382245888
https://twitter.com/furaifushigi/status/455695296840757248
https://twitter.com/furaifushigi/status/455710385278955520
https://twitter.com/furaifushigi/status/455846305651097601
https://twitter.com/furaifushigi/status/455861413492166656
https://twitter.com/furaifushigi/status/455876489490075648
https://twitter.com/furaifushigi/status/455891582529462272
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/455906688613109760

「テーベの(或るいは、マサチューセッツの)スフィンクス/The Sphinx in Thebes (Massachusetts)」1〜14 "The Sphinx in Thebes(Massachusetts)" 2014年4月15日13:13〜2014年4月16日12:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/455921781379854336
https://twitter.com/furaifushigi/status/455936898876194816
https://twitter.com/furaifushigi/status/455951983631810560
https://twitter.com/furaifushigi/status/455967086699757568
https://twitter.com/furaifushigi/status/455982176203317248
https://twitter.com/furaifushigi/status/455997281779458049
https://twitter.com/furaifushigi/status/456012374424551424
https://twitter.com/furaifushigi/status/456027485222625281
https://twitter.com/furaifushigi/status/456042580875034625
https://twitter.com/furaifushigi/status/456057682470772736
https://twitter.com/furaifushigi/status/456072775594037248
https://twitter.com/furaifushigi/status/456208725234044928
https://twitter.com/furaifushigi/status/456223817057058816
https://twitter.com/furaifushigi/status/456238884448256001
https://twitter.com/furaifushigi/status/456253970919346176
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/456269087929155584

「報い/The Reward」1〜19 "The Reward" 2014年4月16日13:13〜2014年4月17日17:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/456284166963752960
https://twitter.com/furaifushigi/status/456299272762179584
https://twitter.com/furaifushigi/status/456314370637570049
https://twitter.com/furaifushigi/status/456329473546137601
https://twitter.com/furaifushigi/status/456344565067169792
https://twitter.com/furaifushigi/status/456359671079501824
https://twitter.com/furaifushigi/status/456374767017148416
https://twitter.com/furaifushigi/status/456389867581095936
https://twitter.com/furaifushigi/status/456404963946532866
https://twitter.com/furaifushigi/status/456420070088912896
https://twitter.com/furaifushigi/status/456435169210028032
https://twitter.com/furaifushigi/status/456571121089777665
https://twitter.com/furaifushigi/status/456586183510740992
https://twitter.com/furaifushigi/status/456601264986390528
https://twitter.com/furaifushigi/status/456616361326678016
https://twitter.com/furaifushigi/status/456631465980088321
https://twitter.com/furaifushigi/status/456646560474861570
https://twitter.com/furaifushigi/status/456661662322282497
https://twitter.com/furaifushigi/status/456676757211324417
https://twitter.com/furaifushigi/status/456691860308647938
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/456706954686373888

「リーフィ・グリーン通りの災厄/The Trouble in Leafy Green Street」1〜8 "The Trouble in Leafy Green Street" 2014年4月17日18:13〜2014年4月18日11:13
https://twitter.com/furaifushigi/status/456722055690334208
https://twitter.com/furaifushigi/status/456737154467504128
https://twitter.com/furaifushigi/status/456752256096800770
https://twitter.com/furaifushigi/status/456767361849110528
https://twitter.com/furaifushigi/status/456782459556749312
https://twitter.com/furaifushigi/status/456797554291015680
https://twitter.com/furaifushigi/status/456933462042107904
https://twitter.com/furaifushigi/status/456948551155593216
https://twitter.com/furaifushigi/status/456963654185807872
関連URL:https://twitter.com/furaifushigi/status/456978745769746432

「51の物語」 2014.8.4 吉田崇志訳 ふうらいふしぎ堂 \102 電子書籍(Kindle版)
逢瀬 "Assignation"
冥府の川の渡し守 "Charon"
牧神の死 "The Death of Pan"
ギザのスフィンクス "The Sphinx at Gizeh"
雌鶏 "The Hen"
風と霧 "Wind and Fog"
筏《いかだ》を組む者 "The Raft-Builders"
作業員 "The Workman"
招待客 "The Guest"
「死」とオデュッセウス "Death and Odysseus"
「死」とオレンジ "Death and the Orange"
花の祈り "The Prayer of the Flowers" 
「時間」と職人 "Time and the Tradesman"
小さな街 "The Little City"
人の利用には向かない土地 "The Unpasturable Fields"
蛆虫と天使 "The Worm and the Angel"
歌の無い国 "The Songless Country"
今の出来事 "The Latest Thing"
扇動家と娼婦 "The Demagogue and the Demi-Monde"
大きな雛芥子《ひなげし》 "The Giant Poppy"
薔薇 "Roses"
金の耳飾りの男 "The Man With the Golden Ear-rings"
カルナ・ヴートラ王の夢 "The Dream of King Karna-Vootra"
嵐 "The Storm"
誤った身の証 "A Mistaken Identity"
兎と亀の本当の話 "The True History of the Hare and the Tortoise"
不滅にして唯一のもの "Alone the Immortals"
道徳に就いての細《ささ》やかなお話 "A Moral Little Tale"
歌の帰還 "The Return of Song"
町の春 "Spring in Town"
如何にして討伐者はスルンラナの元へ訪れたか "How the Enemy Came to Thlunrana"
敗北のゲーム "A Losing Game"
ピカデリーの工事 "Taking Up Piccadilly"
劫火の後 "After the Fire"
都市 "The City"
「死」の食事 "The Food of Death"
孤独な神像 "The Lonely Idol"
テーベの(或るいは、マサチューセッツの)スフィンクス "The Sphinx in Thebes(Massachusetts)"
報い "The Reward"
リーフィ・グリーン通りの災厄 "The Trouble in Leafy Green Street"
霧 "The Mist"
畝《うね》を作るもの "Furrow-Maker"
ロブスターのサラダ "Lobster Salad"
追放された者の帰還 "The Return of the Exiles"
「自然」と「時間」 "Nature and Time"
黒歌鳥の歌 "The Song of the Blackbird"
伝言者 "The Messengers"
三人の背の高い息子 "The Three Tall Sons"
歩み寄り "Compromise"
私達の行き着く所 "What We Have Come To"
牧神の墓 "The Tomb of Pan"
URL:http://www.amazon.co.jp/dp/B00MFYG5EY/
#上記のTwitter上での吉田崇志/ふうらいふしぎ堂による翻訳の完全版を電子書籍(Kindle版)で販売したもの。

noteでの吉田崇志/ふうらいふしぎ堂による翻訳掲載
「ヤーニスの人人《ひとびと》」
https://note.mu/furaifushigi/n/nf11c573859f5
(注:最初は期間限定で全体公開、その後限定公開。その為リンクは貼っていませんので念の為)


Original:
「ダンセイニ邦訳目録第二版」
「ダンセイニ邦訳目録第二版・追補(1)」
その他同人誌「PEGANA LOST」での訂正・追補記事など
未谷おと(バブルクンドの神々/西方猫耳教会)
金光寛峯(共同編集)

修正:

うしとら
usitoraあっとqj9.so-net.ne.jp
(04/17/2015 21:16)

著作権はオリジナルを作成された未谷おとさん及び金光寛峯さんに帰属します。
修正は、HTML的にちょっと…な部分、誤字などの明確な間違いを中心にしています。元からある文章の記述自体には変更はありません。新しい情報が出た場合は追加します。
この本文は、コピー・改変・修正・配布・転載は自由にしてくださいとの事です。
このWebページを転載する際は、最下段のオリジナル及び修正に関する記述はなるだけ残してくださると幸いです。(いくつものバージョンが出回る事が予想されますので、最新版かどうかの判断材料としたい為)また、新しい情報を独自に追加するのは構いませんが、その際はうしとらにも一報ください(こちらでも追加したいので)。

目次に戻る