FOOTBALL CX UEFA CLダイジェスト07/08 俊輔インタビュー (10月6日放送分) (ホーム ミラン戦 ダイジェスト後 続けて) 字幕 中村俊輔 劇的勝利を語る 映像 ホテルの一室に撮影機材が備えられている。 グレーのパーカー、黒と白の大き横ボーダーのTシャツ。 ジーンズ姿の俊が、自然な感じで入ってくる。 映像 肩から上の俊のアップ 俊 まっ、10分だし、 本当は 大胆な事やろうかな と思ったんスけど…。 (CM) 字幕 Group D #2 Celtic×Milan 2007 10.3 映像 セルvsミラン戦 選手入場シーン から ベンチの俊 映像 肩から上の俊のアップ 俊 そりゃあ もう 出たいですねエ。うん〜(5回頷く) (俯き目線)そのために、 ま、(確認するように)色々 オファーあったかもしンないスけど、(右上目線)残ったようなもんだし、(3回頷く)ウン。 (ここでインタビュアーの質問が変わったと思われます。) (左上目線で考えながら)フーン、まっ、もし出たら、どんなプレーして (頭の中でイメージを再現してるような顔つきで) っていうのは、 イメージ は もう(腕組みをする)作ってましたけどね。(唇を堅く結ぶ) 映像 セルの1点目のシーン、からカカのPKで 1−1にされるシーン。雨の中、アップする俊。 映像 胸から上の俊 俊 (目線 右下からインタビュアーに戻す。右下にモニターがあるかも?) (早口で)出来ればもうちょっと早く(フッと笑う)。(←って出場時間の事?) (普通の速さの口調で)だって (言葉を選ぶように)(右手が胸前でゆっくり上下)点が決められて、明らかにもう 向こうの あー、向こうじゃない(首を左右に振る)、審判 (両手を胸の前で動かす。何かを掴む動作) で、もう、攻めてくるじゃないですか、ミランも。 で、ちょっと (両手で何かを抑える動作)押されまくる時間があったでしょ。 その時間に(力強く 右手を胸の前で上下させる) 本当は入れてほしかったんだ。 抑える、その、そういう 勢いを抑えるために、自分が入って、(て の口をしたまま、頷く) ゲーム展開をこっちに 有利に もっと こう、 逆に 押し込むような 展開に したかったなっていう。 映像 ミラン戦。交代で 俊輔 in 映像 肩から上の俊のアップ 俊 (目線 左下からインタビュアーに戻す。)一番は、やっぱ 流れに乗ること。 映像 右1/3の大きさで インタビュー中の俊、左2/3 ミラン戦の俊 俊 って いきなり、ファーストタッチで ミスっちゃったから、ヤベエー、と思って(苦笑い) 映像 肩から上の俊のアップ 俊 (3回軽く首を捻って) でも まあ、別に落ち着いてたし、ウン(頷く) まっ、10分だし、本当は大胆な事やろうかなと思ったんスけど。(少し大きく縦に首を振る) 映像 CKを蹴る俊、から ボールは もう一度 俊へ。ドリブルする俊のスロー。 俊 (声だけ被って) すぐに センタリング上げよかなっと思ったけど、こう、1対1で 仕掛けよっかなっと思って、 映像 肩から上の俊のアップ 俊 抜ききれないで、今度は センタリング上げよかなっと思ったンスけど 、 (左に大きく首を振って確認する。ブラウンを?)ブラウンが空いてたから、ブラウンに普通にパスした。 映像 ドリブルからブラウンへのパス。 から セルの得点シーン。 映像 胸から上の俊のアップ 俊 DFが、まだ (左手を胸の前で 掌を下にして、抑える動作) 残ってるんだから、 どっちかっていうと、 もう すぐ 上げて、(左手を胸の前から上に上げる) 中に(左手を力強く上下に) あわせる。 映像 右1/3の大きさで インタビュー中の俊、左2/3 セルの決勝ゴールシーン 映像 胸から上の俊のアップ 俊 でも 何かネー(左に首を捻る) ネスタとか、すぐ 向こう(右手を手前から 前方に)に 行った気がして いきなり 裏がパッと空いたから、 まっ、ブラウンに(右手を素早く左に) パッって 出したんですけど、ウン。 その辺の状況判断は、(右に首を傾けて) まっ、いつも やってる事だし、ウン(頷く)。 ま、久しぶりのゲーム でしたけど。 映像 肩から上の俊のアップ 俊 ま、一応、点に絡めて、(2回頷く)良かったと思いますけど。(唇をキュっと結ぶ) 映像 セルの決勝点シーン。俊のガッツポーズ。 映像 胸から上の俊のアップ 俊 (考えながら) ま、そりゃ 嬉しいスけどね(左手を上にして、腕組み)。 ミランから 勝つっていうのは、なかなか出来ないしねー。 ウーン(考えながら 3回頷く)。 でも まあ(小首を傾げる) 達成感は ないっスねエ。(軽く笑う) まあね、(左に首を捻る) 90分間出た訳じゃないしー。 ウーン、ま、これを 弾みに エー、怪我 治して、(考えて)ベン フィカだったり、 この後のCL、(目線右斜め上) bestな状態で 出来たらなーっていう。 シャフタールの時みたいに 怪我かかえながらっていうのは、難しいだろうし。 100% の状態で 出来れば 一番いいっスけど。(頷く) 以上です。 たまに聞こえるインタビュアーの相槌が、女の人だったようで、短めのインタで、(自分の出場時間も短いし?) ダイジェストを含めた8分間の インタのノリは、イマイチだった気がします。 Reported by ぺぺ |